Quantos idiomas têm o G com esse significado

A invenção do G

O G vem do fenício Gimel, passou pelo grego Gamma (Γ) e virou o C etrusco/latino. Quando o C passou a valer só /k/, o som /g/ ficou sem letra. Por volta de 230 a.C., o liberto Spurius Carvilius Ruga inventou o G como variante do C e o colocou na sétima posição. O G nasceu para preencher uma lacuna.

O significado que o G carrega

Em pelo menos 14 idiomas, o G guarda palavras para guardião, guardar, governar, granito e grande:

• Inglês — Guardian, Guard, Govern, Granite, Great
• Português — Guardião, Guarda, Governar, Granito, Grande
• Espanhol — Guardián, Guardia, Gobernar, Granito, Grande
• Italiano — Guardiano, Guardia, Governare, Granito, Grande
• Francês — Gardien, Garde, Gouverner, Granite, Grand
• Catalão — Guardià, Guardar, Granit, Gran
• Romeno — Gardian, Gardă, Granite, Grand
• Irlandês — Garda (guarda/polícia)
• Gaélico escocês — Garda
• Alemão — Garde, Grenze (fronteira)
• Holandês — Garde, Grens (fronteira)
• Russo — Гвардия (Gvardiya), Гранит, Граница (Granitsa), Гарант
• Polonês — Gwardia, Granit, Granica
• Ucraniano — Гвардія, Граніт, Границя

As raízes

Tudo remonta ao latim: granum (grão → granito, o grão da rocha), grandis (grande) e gubernare (governar, do grego kybernan, pilotar — a raiz de cibernética). O “guard-” das línguas românicas veio do germânico ward (vigiar). Tudo converge para o G.